请问电放提单   日语怎么说

こさかな · 发表于 2005-9-22 15:30:35

如题
谢谢

lxl1982810 · 发表于 2005-10-29 16:14:00

私も知りません．知りたいです．

just · 发表于 2005-10-29 16:52:07

サレンダ-B/L

sundy · 发表于 2005-10-29 20:02:55

ただB/Lでもいいだと思います。

tianhua · 发表于 2005-11-20 18:27:39

サレンダー

dxy123 · 发表于 2005-12-30 09:28:17

下面是引用tianhua于2005-11-20 18:27发表的:
サレンダー

テレックス　リリス

冬の恋 · 发表于 2005-12-30 11:16:26

下面是引用just于2005-10-29 16:52发表的:
サレンダ-B/L

すみませんが、サレンダ-の英語は何ですか。教えていただけませんか。

今わたしが使用してる単語はＴＬＸリリースの船荷証券です。

coffee-lover · 发表于 2005-12-30 12:45:53

[サレンダ-]= SURRENDER？

coffee-lover · 发表于 2005-12-30 12:48:52

[ＴＬＸリリース]= TELEX RELEASE

shisan · 发表于 2006-1-10 10:35:58

[サレンダ-]= SURRENDER是放弃，交出的意思啊，好象不对吧！
Ｂ/Ｌを確認しました！

CSVGF · 发表于 2006-1-10 10:50:38

电放提单：サレンダーB/L　
surrender＝サレンダー：电放

CSVGF · 发表于 2006-1-10 10:55:59

引用第9楼shisan于2006-01-10 10:35发表的“”:
[サレンダ-]= SURRENDER是放弃，交出的意思啊，好象不对吧！
Ｂ/Ｌを確認しました！

有放弃的意思才对的啊,电放提单就是不用办手续可直接领货.

电放提单专用用语是サレンダーB/L;不会说时,说,B/L放棄也能听得懂,

teisei · 发表于 2006-1-12 14:55:02

サレンダー　
不会错的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问 电放提单 &nbsp; 日语怎么说