咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 223|回复: 1

ちぐはぐ

[复制链接]
发表于 2005-9-22 17:22:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ランドセル , ちぐはぐ是什么意思啊,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-22 17:33:16 | 显示全部楼层
ランドセル  -->ransel
学生のカバン。


ちぐはぐ
1不具合、違和感を感じさせること
2期待はずれ、気持の融和が得られないこと

最近よく見られるよね、「ちぐはぐな色でいいもん、落書きしちゃおう!」っと 歌詞なんすけど。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 21:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表