お疲れ様でした と ご苦労様でしたは使い方がどんな違いがありますか。

awajixima000

  お疲れ様でした　と　ご苦労様でしたは
+ N5 W4 ]2 u1 i, I" l: @使い方がどんな違いがありますか。

秋秋sh

お疲れ様でした  尊敬的用法
% C! U8 v( V" L" y+ v; }4 }ご苦労様でした  普通的用法

kobe

在下认为：お疲れ様でした 这是用于同辈，同事或比自己地位低的人使用。
# L0 l. D, f$ k' D  
7 \! v- M) W' _* f, B; i9 |7 q* _- b 而　ご苦労様でしたは 是上级或长辈，比自己地位高的人对下级及下属和晚辈或地位低人使用。

sjunying

ご苦労様でした不太客气,对于长辈基本不能用.

找找鱼

はい、そうですよね、ご苦労さまでした　一般的な場合は同僚と友達だ、上の人に使えできました
' |9 `* K' P$ |3 v( R3 |私そう思う。何が間違いがありますから、ご指導しいただきます

irene0323

就是啊？
) X- U- p3 ^/ i2 K) d我同意kobe

任微微

下级对上级说
) F! W* r% v9 J, J上级对下级说