【翻译问题】一句话

みき

  試験は案じたほど難しくなかった。
这句如何翻译，ほど表示什末意思

Captor

考试没有预计的那么难。

ーーほど 表示程度。   在句中往往翻成“……那样” “到……” “如……” “……般”。   也可以不翻实意。  

具体词汇请查字典进一步确认。

sanlou

考试没有想象的那么难.

[用 「…ほど…ない」 的形式，表示这里举出的是同类事物中的最突出，最厉害的]没有比…更…的了，最…。
これほどすばらしい絵はない
没有比这更好的画了。
かれほどやさしい男はいない
再没有像他那幺和善的男人了。
子供に死なれるほど悲しいことはない
丧子是最悲痛的事了。

あんずる  他サ
担心，挂念。
兄の病気を案ずる
挂念哥哥的病。
〈文〉思考，思索。
一策を案ずる
想出一个办法。
案ずるよリ産(う)むがやすい事情并不都像想像的那样难。

kounaika

考试没有与记得那么难