咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1438|回复: 3

提单つまり提货单などのような貿易専門用語、ご指導ほしいです

[复制链接]
发表于 2005-9-23 14:55:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
{#js_word}[fly]{#js_word}[/fly]{#js_word}{#js_word}{#js_word}
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 15:31:26 | 显示全部楼层
日本語ではB/Lと言います。
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-9-23 15:32:02 | 显示全部楼层
提单     積荷証券/船荷証券 提货单   貨物引渡し指図書/船荷証券 提要发单  略式送り状 提单日期  船荷証券発行日 提单正本  船荷証券正本 提单副本  船荷証券副本 提单持有人 船荷証券所持人 
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-9-28 17:30:45 | 显示全部楼层
下面是引用feona于2005-09-23 15:32发表的: 提单     積荷証券/船荷証券 提货单   貨物引渡し指図書/船荷証券 提要发单  略式送り状 提单日期  船荷証券発行日 提单正本  船荷証券正本 .......
前两项应该十有八九是正确的。不妨参考一下!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-7 19:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表