【词汇问题】【翻译问题】词汇题和翻译的求助？

celina

  1、自分の力によって自分の___a_____は切り開くものだ。
a、呙

Captor

1自己的命运靠自己把握（摆脱束缚）

bd逻辑不会弄错。    关键c， 用中文都可以解释，就是负面修饰和宿命不为人力所转移。
负面：  “无法斩断的宿命”（通命运）      词语含义包括无法人力干涉：   “这是上天注定的宿命”

换句话讲，这里要选择 “最贴切”的。    所以即使口语上能用，也要考虑最通俗的情况。

Captor

2

英字

26 比 50（还是约数）   哈哈哈。