乐于助人日语怎么说呢?

琳子 · 发表于 2005-9-25 10:19:46

如题!

melly · 发表于 2005-9-25 10:27:28

ほかの人に手伝いことが大好き人？？？？？

daito · 发表于 2005-9-25 10:56:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ｎ多 · 发表于 2005-9-25 11:13:30

人を助けることが好き、人を助けることは楽しい、人助け好き、以上の訳はどうでしょうか？あとは前後の文章から意味を読み取る必要があると思います。参考にしてください。

无边落木 · 发表于 2005-9-25 20:18:35

喜んで人を助ける

minjueli123 · 发表于 2005-9-25 20:56:38

助の好き人

无边落木 · 发表于 2005-9-25 21:09:41

下面是引用minjueli123于2005-09-25 20:56发表的:
助の好き人

↑
でたらめだ。

东瀛学子 · 发表于 2005-9-25 23:18:53

思いやりを持ち、助ける。

无边落木 · 发表于 2005-9-25 23:20:20

下面是引用东瀛学子于2005-09-25 23:18发表的:
思いやりを持ち、助ける。

へえ？言えるかな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-25 10:56:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报