专职日语老师寻兼职

冰激凌

  我是日语老师，希望寻兼职的日语工作。本人留学日本多年拥有丰富的教学经验，同时对日本企业文化较了解，有日语口译，笔译的丰富经验，并做过多次对公司员工的集中培训，有意者请联系。

ｕｂｕ者

请试译以下的中日文

一个山水瑰丽的城市，
一个沧海桑田的城市。
一个风云际会的城市，
一个可以在世界第一跨海大桥上看风景的城市。
一个被悠久历史传奇簇拥被现代大桥经济高高擎起的城市。
物作りのこだわり
み身のまわ回りにお置くモノとしての「こだわり」、それは「モノ」に対する、その人の生き方にもと基ずく「感性」です。
サーバーとしてぶんるい分類されるコンビューターを、モノとしての「こだわり」のかんてん観点から考えると、その役目からして、その他のＰＣ等のコンビューターとは、大きな違いがあります。それは信頼性です、特に動作の安定性、いったんかどう一旦稼動したら、あらゆる動作環境の変化があっても、安定した動作を提供できる事が重要です。最高性能を目指すのではなく、最高の動作安定性と信頼性を目指す．．．。