【翻译问题】不得不爱日语怎么翻？

syuunfly · 发表于 2005-9-26 12:01:37

如题

谢谢！

coldkq · 发表于 2005-9-26 12:03:23

愛しなきゃしねえっっっと

coldkq · 发表于 2005-9-26 12:23:48

じゃ、本気にやろうか。
二つの意味があるんですねえ。
１、愛しなければならない。
２、愛するよりしかたがない。
自分で選んでくださいねえ。
ある歌の名前みたいなあ

syuunfly · 发表于 2005-9-26 12:43:38

多谢楼上的。。
确是歌名啊。

coldkq · 发表于 2005-9-26 12:45:55

天天都听你的歌，靓颖你让我们更精彩，爱老虎油。。。。。。
是吧？

syuunfly · 发表于 2005-9-26 12:49:33

不是滴。。。

是潘玮柏和弦子一起唱的不得不爱

syuunfly · 发表于 2005-9-26 12:57:45

愛しなくてはいられない。

coldkq san:这样说可以不?
我对这个语法点有点不太确定..

daito · 发表于 2005-9-26 12:59:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-9-26 13:01:54

冗談冗談、みんなわかってるんじゃない！

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-26 13:18:06

这个歌哦~
天天都需要你爱
我的心思由你猜
i love you
我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
i love you
到底有几分说得比想像更快
是我们感情丰富太慷慨
还是要上天安排
是我们本来就是那一半
还是舍不得太乖
是那一次约定了没有来
让我哭得像小孩
是我们急着证明我存在
还是不爱会发呆
baby
不得不爱,不知快乐从何而来
不得不爱,放下悲伤从何而来
不得不爱,否则我就失去未来

syuunfly · 发表于 2005-9-26 13:35:29

そうそう。。
この歌が好きなんだ

coldkq · 发表于 2005-9-26 13:46:52

こりゃだめよ、言葉遣いが男っぽくなったじゃないか。

wa_haha · 发表于 2005-9-26 14:15:09

愛せずにはいられない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-26 12:59:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【翻译问题】不得不爱 日语怎么翻？

【翻译问题】不得不爱日语怎么翻？