いい加減な返事啥意啊?

重头再来 · 发表于 2005-9-26 16:46:45

叔父に援救を頼んでみたが、いい加減な返事しかもらえなかった。
中国語に訳してくださいますようにお願いします。

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-9-26 16:50:57

不负责任的，敷衍的回答

jones_sheng · 发表于 2005-9-26 17:57:16

马马虎虎

sanlou · 发表于 2005-9-26 18:33:51

得到的回信很暧昧, 即没得到很清楚明了的回答.

kenko · 发表于 2005-9-28 16:32:53

在这里是敷衍了事的意思

wwj1982 · 发表于 2005-9-28 18:18:44

适当的

melly · 发表于 2005-9-28 20:17:47

いいかげん　いい加減

・～な　《適度》proper; right; 《でたらめ》random; 《曖昧》vague ((answer)); 《無責任な》irresponsible.
・～なことを言う　talk at random.
・～にする　leave〈a thing〉half-way.
・冗談も～にしろ　No more of your jokes.

		自动登录	找回密码
密码			注～册