【词汇问题】几个近义词

jones_sheng

  問題１
_____として、銀行強盗のグループは車で逃走中の模様です。
１漠然　２呆然　３依然　４断然
答案は　３です。どうして。

問題２
このたび施行された新制度の＿＿＿＿を説明させていただきます。
１概論　２概説　３概略　４概念
答案は　３です。
１と２は　どんな区別がある。

問題３
部族によっては信じられないような奇妙な＿＿＿＿を受け継いでいる。
１風習　２風俗　３風土　４風景
答案は　１です。どうして２ではありませんか。

問題４
手を入れる
目を入れる
耳を入れる
肩を入れる

どれらは　正しいですか。
通訳をお願い致します。

tuyoki

辞書、辞書、辞書をお調べなさいよ。

問題１
_____として、銀行強盗のグループは車で逃走中の模様です。
１漠然　２呆然　３依然　４断然
答案は　３です。どうして。

回答：もとのままであるさま。前の通りであるさま。「－として治らない」

問題２
このたび施行された新制度の＿＿＿＿を説明させていただきます。
１概論　２概説　３概略　４概念
答案は　３です。
１と２は　どんな区別がある。

回答：
１領域全体のあらましを要約して述べること。また、述べたもの。「経済学―」
２[名](スル)ある事柄の全体にわたって、そのあらましを説明すること。また、その説明。「日本文学の流れを―する」
３おおよその内容。あらまし。大略。概要。「調査の―」「―次の通り」
４
物事の概括的な意味内容。「―をつかむ」「文学という―から外れる」



問題３
部族によっては信じられないような奇妙な＿＿＿＿を受け継いでいる。
１風習　２風俗　３風土　４風景
答案は　１です。どうして２ではありませんか。
回答：
１風習：その土地や国に伝わる生活や行事などの習わし。風俗習慣。しきたり。「古い―が残っている」
２風俗：（ある時代・地域・階層に特徴的に見られる）衣食住など日常生活上のしきたり。ならわし。



問題４
手を入れる
目を入れる
耳を入れる
肩を入れる

どれらは　正しいですか。
通訳をお願い致します。

どんな質問なのか？いったい

jones_sheng

不好意思，有些词也查了字典，但还是没搞明白。
問題１的整个句子意思是什么啊？
問題３ 1和2能不能用中文再做一下解释呢？
問題４ 其中那些是固定搭配，是的话中文翻译又是什么？

非常感谢回答。

kenko

1楼已经解说的非常清楚了。

kenko

问题1：抢劫银行的犯罪集团依然在潜逃中。
问题3：風習：その土地や国に伝わる生活や行事などの習わし。風俗習慣
      ：（ある時代・地域・階層に特徴的に見られる）衣食住など日常生活上のしきたり
   句子的大意是：有些部族继承了让人难以相信的奇异的风俗习惯。
  在日语中，听我们的老师说过，“風俗”除了它本身的意思外，在日语中常常用于色情方  面，“風俗店”就有我们汉语的红灯区的意思。
问题4： 肩を入れる ：是固定搭配
          其他三个我不敢断定。

据我所知，如上理解，请高手指点。

jones_sheng

真的谢谢你，现在我明白了。