[翻译问题]这句话怎么翻译?

日语很差

  对不起,国庆休假虽然后天开始,李经理已经利用带薪休假开始休假了.我是值班的职员的刘,方便的话有什么事情您可以对我说,我会及时传达的.
是这样啊,我们的副总经理张在这里,您有什么事情和他说可以吗

  多谢!

feona

申し訳ございませんが、国慶節の休暇日が明後日からとしますが、李が既に有料日で休みになりました。私は留守番の劉と申します。よろしければ伝言を承りましょうか？

あ、そうですか？よろしかったら経理の張を呼びましょうか？


但是，告诉最好不要告诉对方经理带薪休假，太详细的理由反而会破坏你们经理的形象。可以说他今天出差什么的。

minjueli123

すみませんが、国慶節の休みは明後日からというものの、マネージャーの李が有料休暇を使用しています。私は当番の劉と申します。何があれば遠慮なく言ってください、確かに伝言を申し伝えます。
そうですか、われわれの副総経理の張はちょうどここにいますが、貴方は何かがあったら、直接に彼とお話くださいませんか。