初級日語問題請教

tinajiang · 发表于 2005-9-28 17:51:22

1.操作も簡単になって、故障も少なく　なりました
這裡為什麼要用‘なって’是什麼意思？
2.長いですから、短く　して　ください。
這裡為什麼要用‘短く　して’　是什麼意思？

先謝謝各位啦

longxing01 · 发表于 2005-9-28 18:07:53

ying gaishi になる、但是为了中顿所以用动词的连用形~
短くして、就是弄短一些

melly · 发表于 2005-9-28 20:12:15

1.操作も簡単になって、故障も少なく　なりました
這裡為什麼要用‘なって’是什麼意思？
"になります”的中顿型

2.長いですから、短く　して　ください。
這裡為什麼要用‘短く　して’　是什麼意思？
"て　ください"是句型, " して"是"する”的て型~~~~~

tinajiang · 发表于 2005-9-30 21:32:46

ありがとうございます

nn-jack · 发表于 2005-10-2 21:13:37

短く　して’　是表示主观的意思，其中有人的意志让它变短。

duchang110 · 发表于 2005-10-2 21:27:23

短く　して   作一个动作，使其达到该形容词的的状态

		自动登录	找回密码
密码			注～册