咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 308|回复: 4

【词汇问题】すると

[复制链接]
发表于 2005-10-1 01:08:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
154    警備の人があやしい男に質問した。(     )突然その男は走って逃げ出した。4  
  1)それで 2)それから 3)それでも 4)すると

答案是すると 但后面存在意志动词 应该不能用啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-1 02:44:14 | 显示全部楼层
それで:(前句表示原因理由,后句表示结果)表前句结果
飲みすぎだ。それで、頭が痛い。

それから:表顺序  (接下来。。。)
デパードで買いものをした。それから、映画をみた。

それでも:首先认可前句的内容,后句提出与之相反的内容或是自己的判断(相对でも语气较强)
だばこが体に悪いということはよくわかっている。それでも、どうしてもやめられない。

すると :(表前文引出后文,表内容的自然发展)表示紧接前句发生后项内容
窓を開けた。すると、虫が入ってきた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-10-1 08:07:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-1 08:21:47 | 显示全部楼层
说简单点就すると就翻译成于是乎 这句里应该是这样的
但还有一种意思是:那,那么,那么说来,这么说来的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-1 16:32:07 | 显示全部楼层
「すると」之所以不能用意志动词结句,是有条件的,就是当前后同为一个动作主体时,后项不能用意志句结句,但前后是两个动作主体时,则没有这一限制。
本句子前后是两个动作主体,可以用「すると」。比如2楼所举的例子:窓を開けた。すると、虫が入ってきた。是可以用的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表