粗野

苕微微

  粗野でない言葉や、心の中のわずかのニュアンスの違いの表し方というものは、いっしょに生活して、話しての動きがよくわかっている場合にしか覚えられません

不怎么好理解`

maje

広辞苑によりますと、このようにあります。

そ─洹敬忠啊縗
言語・挙動などのあらくて卑しいこと。露骨で礼儀を欠くこと。「―な態度」

したがって、「粗野でない言葉」とは、「敬語というほどではないが乱暴ではない言葉」あるいは、「相手の神経を逆撫ですることのない言葉」、「丁寧な言葉」と理解すればよいのではないでしょうか。

苕微微

全句意思 不是这个意思`