際

苕微微 · 发表于 2005-10-2 22:18:07

125   ぜひもう一度お会いしたいと存じます。帰国（　　）ご連絡くださるようにお願いします。
1)のところは 2)の際は 3)にところは 4)に際は

際的接续法～に際して。。。

这里怎么选2

桜と金木犀 · 发表于 2005-10-2 22:27:21

用法有几种，要看前面接什么词，接名词就是用の際は。

苕微微 · 发表于 2005-10-2 23:16:11

名字也可以接に際して啊`

tuyoki · 发表于 2005-10-2 23:18:01

下面是引用苕微微于2005-10-02 23:16发表的:
名字也可以接に際して啊`

？
举个例子啊！想看！

桜と金木犀 · 发表于 2005-10-2 23:20:21

晕。
我还没有见过に際して前面接名字的句子，请指教

苕微微 · 发表于 2005-10-3 20:41:42

留学生に際して、先生や友人から励ましの言葉をもらった

tuyoki · 发表于 2005-10-3 20:43:08

下面是引用桜と金木犀于2005-10-02 23:20发表的:
晕。
我还没有见过に際して前面接名字的句子，请指教

“留学生”也不是名字呀！

苕微微 · 发表于 2005-10-3 22:32:48

下面是引用tuyoki于2005-10-03 20:43发表的:

“留学生”也不是名字呀！

名词..

sai · 发表于 2005-10-3 22:41:57

选项中又没有に際する、何况の際は又是正确用法、
而に際する多用于两个句子中的连接，
完全没有争论滴意义嘛

tuyoki · 发表于 2005-10-4 09:11:51

下面是引用sai于2005-10-03 22:41发表的:
选项中又没有に際する、何况の際は又是正确用法、
而に際する多用于两个句子中的连接，
完全没有争论滴意义嘛

嘻嘻，楼主说名字+際
所以俺们就好奇了，原来是误会哦！

kosyouryou · 发表于 2005-10-4 13:11:21

（１）の方が正しいじゃない。

苕微微 · 发表于 2005-10-4 13:30:45

呵呵不好意思手误

天尽头 · 发表于 2005-10-4 13:39:11

「の際」和「に際して」是两个不同的句型，两者意思和用法都是不同的。
「の際」表示「～の時を利用して～する」（利用～时间做～）这样一种积极的意义。例如：

1．この際だから、言いたいことは言わせてもらうよ。／因为是难得的机会，就让我说说我想说的话吧。
2．非常の際には、このドアから避難してください。／发生意外的时候，从这个门出去避难。
3．何か困った際は、いつでも連絡してください。／遇到困难的时候，无论什么时候都可以，请和我联系。

「に際して」表示「～するすぐ直前」（即将要～的时候）的意思，与句型「～に当たって」、「～に先だって」基本同义。例如：

1．卒業式を始めるに際しまして、当学院を代表して校長先生から祝辞をいただきます。／毕业典礼开始前，首先由校长代表本学院致辞。
2．出国するに際して、税関で所持品の検査を受けた。／出国前，在海关接受了随身物品检查。

		自动登录	找回密码
密码			注～册