咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 412|回复: 2

【翻译问题】求助!哪位老师帮我翻这段话!谢谢~~

[复制链接]
发表于 2005-10-3 14:51:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  中國茶葉約在唐代時﹐便隨著佛教的傳播進入到朝鮮半島和日本列島。因而最先將茶葉引入日本的﹐也是日本的僧人。公元1168年﹐日本國榮西禪師歷盡艱險至中國學習佛教﹐同時刻苦進行“茶學”研究﹐也由此對中國茶道產生了濃厚的興趣。
   日本茶道的精神實質﹐追求人與人的平等相愛和人與自然的高度和諧﹐而在生活上恪守清寂﹑安雅﹐講究禮儀﹐被日本人民視為修身養性﹑學習禮儀﹑進行人際交往的一種行之有效的方式。
  日本茶道強調通過品茶陶冶情操﹐完善人格﹐強調賓主間有一種高尚精神﹑典雅儀態和雙方間的融洽關係。
  日本茶道的禮法分為三種﹔炭禮法﹑濃茶禮法和淡茶禮法。
   日本最有名的茶道流派是所謂“三千家”﹐被稱為“千家流派”。
  千家流派又分為三個派系﹐即“表千家”﹑“里千家”和“武者少路千家”。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 17:30:33 | 显示全部楼层
这不是讲的日本茶道吗?
那你去日本网站上找些资料再翻多好啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-4 00:24:40 | 显示全部楼层
就是找不到网站啊而且日本网站我这打不开的,所以才请大家帮下忙的~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表