【翻译问题】わずかなところで帮忙翻译两个句子`

苕微微 · 发表于 2005-10-3 20:56:26

1 わずかなところで思い通りにならなかった残念な気持ち

2 人のめいわくに関係なく自分を中心に振る舞うようす

tuyoki · 发表于 2005-10-3 21:00:28

是那种差一点就成功结果没成功的后悔心情。

不顾及会不会给别人带来麻烦完全以自我而中心行动的样子。

苕微微 · 发表于 2005-10-3 21:33:00

わずかなところで翻译成差一点?不是一点地方?

小狼 · 发表于 2005-10-3 21:41:08

就差一点儿

苕微微 · 发表于 2005-10-3 22:28:31

人のめいわくに関係なく自分を中心に振る舞うようす

这里的迷惑　関係なく　怎么怎么翻译好?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】 わずかなところで 帮忙翻译两个句子`