【语法问题】もらう くれる

苕微微

166    今日は卒業式なので妹が私に買って（　　　　）スカーフをしていこう。  
  1)いただいた 2)くださった 3)もらった 4)くれた

大家帮忙分析下3,4

我冲动一下选了3

妹妹戴着我买的围巾去了...  但答案是4.

东瀛学子

4じゃない？

桜と金木犀

其实もらう和くれる的区分很简单，もらう是从别人那里得到，一般那个人的后面是接から、に。くれる是别人给我。主语的我后面接に。
比如：私は先生から本をもらいました。
　　　先生は私に本をくれました。

苕微微

下面是引用桜と金木犀于2005-10-04 00:13发表的:
其实もらう和くれる的区分很简单，もらう是从别人那里得到，一般那个人的后面是接から、に。くれる是别人给我。主语的我后面接に。
比如：私は先生から本をもらいました。
　　　先生は私に本をくれました。

是这个道理啊 但帮忙分析下我的句子`

tuyoki

今日は卒業式なので
因为今天是毕业典礼，

妹が私に買って（くれた）スカーフをして行こう。

所以戴妹妹给我买的方巾去吧！

鹫羽

私達は先生に写真を撮っていただきました。
私達は先生の写真を撮って差し上げました。

以上两句话分别要如何翻译,区别是什么呢?

goodboy

在这里由于运用了敬语形式，第一是请允许我给老师照一个照片，第二个是给老师照完后并把照片送出，个人看法与大家交流

苕微微

妹が私に買って（もらった）スカーフをして行こう。

妹妹带着我买的围巾去了..

这样理解有问题?

kosyouryou

第一句是“老师给我们拍了照片”第二句是“我们给老师拍了照片”

天尽头

下面是引用苕微微于2005-10-04 13:35发表的:
妹が私に買って（もらった）スカーフをして行こう。

妹妹带着我买的围巾去了..

这样理解有问题?

不能这样翻译的，应该是：我带着妹妹给我买的围巾去学校吧。
用「くれた」是对的。不能用「もらった」。

「もらう」的用法是，我或我亲近的人求得他人办事时用的，不能用于他人求我办事。我和妹妹相比，自然妹妹是他人，所以妹妹求我办事是不能用「もらう」的。
但假如将句子改动一下，句子还是通顺的：

妹は兄に買って（もらった）スカーフをして行った。／妹妹带着让哥哥给买的围巾去了。

注意：本句子除了将「私」改成「兄」以外，另外还有前面的「が」必须改成「は」；后面的「行こう」必须改成「行った」。否则句子照样不通顺。

苕微微

は　に　あげる
は　に　もらう
は　に　くれる

这里面的は  如果变成が 意思就变了吧?

緑茶

请看一下该主题内的答复你就明白了：
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=64873&fpage=1

longxing01

这个问题在我们的教科书上有的。
自己用自己的方式去记忆还是比较好的。