【翻译问题】つきまとう

苕微微

「しかしまたなぜそうたくさんを見たがるのか」というのも、観光団体旅行にいつもつきまとう疑問である

红色字不太理解`

maje

つきまとう（付き纏う）＝纠缠　では？
常につき従って離れない。うるさくついてまわる。という意味です。
例文は、「いつも-つきまとう」の誤植でしょう。