【其他问题】求教:这两题的助词填什么怎么也想不出来

mamire · 发表于 2005-10-4 21:00:31

１.　君だから（　）（　）相談するのだ。
２.　途中でやめる（　）（　）（　）なら、やらない方がましだ。

minjueli123 · 发表于 2005-10-4 22:11:57

こそ
という

苕微微 · 发表于 2005-10-4 23:31:40

こそ
のもの

xiaqiu · 发表于 2005-10-5 10:35:27

こそ
ばかり

天尽头 · 发表于 2005-10-5 11:19:06

１.　君だから（こ　）（そ　）相談するのだ。

正因为是你，所以我才商量的。

其中，「～からこそ」是惯用句型，意为：“正因为～才～”

２.　途中でやめる（く　）（ら　）（い　）なら、やらない方がましだ。

与其中途不干，倒不如当初不干。

「くらいなら～ほうがましだ（或ほうがいい）」是句型，意为：“与其～倒不如～”。

tuyoki · 发表于 2005-10-5 11:22:21

下面是引用天尽头于2005-10-05 11:19发表的:
「くらいなら～ほうがましだ（或ほうがいい）」是句型，意为：“与其～倒不如～”。
.......

请问：
这个句型常用吗？要使用其他举行代替的话，应该用什么比较好呢？

回答期待中：）

天尽头 · 发表于 2005-10-5 11:37:37

这是一个常用句型，二级必备。与另外一个句型「～より（むしろ）～ほうがいい（ましだ）」意思相近。介绍如下：

～ぐらいなら、（むしろ）～
前接体言、用言连体形。该句型多在句尾与「～方がいい／方がましだ／～なさい」等表达方式呼应使用。并且如例句１～４所示，表示以最低限度的事态Ａ为条件，进而对Ａ加以强烈的否定。从而选择与Ａ对立的Ｂ的意思。上述例句均可用「～より、むしろ～」替换。但在欲相对方表达责问、指责等情绪时，用句型「Ａぐらいなら、（むしろ）Ｂ」更为适宜。
　　負けて泣くぐらいなら（○より、むしろ）、勝つために泣け。
　另外，如例句５所示，如果要表示不否定Ａ但想表达「どちらかと言えばＢの方が適切だ」（如果要说哪一个更好的话，Ｂ更为合适）这样的意思时，就不能使用句型「～ぐらいなら、（むしろ）～」了（见例句５）。
１．あんな男と結婚するぐらいなら（○より）、死んだ方がましだわ。／跟那种男人结婚，还不如死了的好。
２．途中で投げ出すぐらいなら（○より）、むしろ初めからやらない方がいい。／中途不干的话，倒不如一开始就不干的好。
３．負けて泣くぐらいなら（○より）、勝つために泣け。／因输了而哭的话，倒不如因赢而哭。
４．君に金を貸すぐらいなら（○より）、どぶに捨てた方がましだ。／把钱借给你，倒不如把钱扔到水沟里呢。
５．あの人は学者と言うより（×ぐらいなら）、むしろ評論家と言った方がいいだろう／与其说他是个学者，倒不如说他是个评论家更为确切。

tuyoki · 发表于 2005-10-5 11:41:42

谢谢天尽头先生。

PS.“二级必备”，怪打击人地。偷偷哭去了。

mamire · 发表于 2005-10-5 15:31:32

呃.... 答案放到眼前, 居然就变得那么...
我改好好看看两级语法了, 语法都不熟悉. 汗...
谢谢大家~ 特别是天尽头的指点, 受教了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册