咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 220|回复: 3

【语法问题】又有语法、词汇题目请教了?

[复制链接]
发表于 2005-10-5 19:57:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、 あ の 人 の 作 品 は 現 実 主 義 文 学 と い ち づ け ら れ て い る 。
2、 コ ー ナ ー 。 。 。 。 。 日 本 語 の 学 習 者 の た め に 全 市 の い く つ か の 公 園 で 日 本 語 コ ー ナ ー を 設 け た 。
a、 あ の ス ケ ー ト 選 手 は コ ー ナ ー ウ ー ク が 非 常 に う ま い 。
b、 就 職 の 希 望 者 は 当 セ ン タ ー の 相 談 コ ー ナ ー に お い て 、 情 報 が 集 め ら れ ま す 。
c、 か れ は 第 4コ ー ナ ー で 惜 し く も 後 ろ の 人 に 抜 か れ て し ま っ た 。
3、 日 本 の か ふ ん し ょ う の 大 部 分 は 杉 と い う 木 か ら 起 こ る の だ 。
4、 今と な っ て は 、 ____d___言 っ て も 始 ま ら な い 。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-5 21:21:40 | 显示全部楼层
1.位置づける ⇒ 位置づけられている
2.CORNER 日語角
3.花粉症
4.现在说啥都没用了,听天由命吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-5 21:38:53 | 显示全部楼层
5.ミス
①MISS
②miss
書き方は同じだが、対応する英語が違う。
例文は②で、Aはmissprint誤植の意味、Bは①の意味。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-5 21:54:44 | 显示全部楼层
谢谢楼主的回答,第2题中的a\c选项如何翻译?第5题中的原句和b选项分别是什么意思?最后还有第6题哪位高手帮忙解释一下?

谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表