【词汇问题】さすが

daito · 发表于 2005-10-7 07:00:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-10-7 07:22:00

さすがの意味は3つ有ります！
①真不愧、到底是、的确、果然（是）　
②但是，不过还是、毕竟还是
③就连、甚至

場慣れ：很习惯、驾轻就熟など意味があります！

参考して下さい！

xtp123456789 · 发表于 2005-10-7 07:40:19

読書ばなれ==========読書離れ

木棉 · 发表于 2005-10-7 08:42:00

下面是引用木棉于2005-10-07 07:22发表的:
さすがの意味は3つ有ります！
①真不愧、到底是、的确、果然（是）　
②但是，不过还是、毕竟还是
③就连、甚至

.......

読書ばなれのいみは
读书的情况减少的意思。

読書離れの意味。楼上正解。

daito · 发表于 2005-10-7 08:58:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-10-7 09:46:34

さすがに社長ともなると、色々と付き合いも多くて大変でした。
真实不愧做了社长，各种各样的应酬很多，真不容易啊！

読書ばなれが進み、小説はおろか、マンガも読まれなくなった。
读书的人越来也少了，不要说是小说，连漫画也没什么人看了！

java · 发表于 2005-10-7 10:16:04

下面是引用daito于2005-10-07 07:00发表的【词汇问题】さすが:
一、さすがっていう単語の意味はなかなか分からないんで、今までは殆ど“不愧……”の意味だと考えてますが、下記の例文においてはどんな意味でしょか

「さすがに社長ともなると、色々と付き合いも多くて大変でした。」

.......

中級を読んで

daito · 发表于 2005-10-7 12:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-7 07:00:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-10-7 08:58:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-10-7 12:05:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报