blog 高手求教

naka · 发表于 2005-10-8 11:47:26

前期の方が専門の授業少なくて楽チンだったけど、時間割的にはあんまりかわりません
前期の経験を活かして時間を有効に使いたいなぁ
楽チン的意思

naka · 发表于 2005-10-8 11:52:24

最近恋バナが多いかも。
なんか、大学の友達は夏休みを満喫してるね。
バナ什么意思

zak · 发表于 2005-10-8 13:07:12

下面是引用naka于2005-10-08 11:47发表的blog 高手求教:
前期の方が専門の授業少なくて楽チンだったけど、時間割的にはあんまりかわりません
前期の経験を活かして時間を有効に使いたいなぁ
楽チン的意思

らく─沥蟆緲Sちん】
(形動)小児語。楽であること。気持のよいこと。

zak · 发表于 2005-10-8 13:07:41

下面是引用naka于2005-10-08 11:52发表的:
最近恋バナが多いかも。
なんか、大学の友達は夏休みを満喫してるね。
バナ什么意思

naka · 发表于 2005-10-8 13:25:23

中文怎么翻译呢？

cougar · 发表于 2005-10-8 14:50:27

虽然前半学期相对来说专业课程比较少很轻松，但时间分配和下半学期一样。
所以很想能充分发挥前半学期的经验，以便能有效利用时间

naka · 发表于 2005-10-9 00:16:18

恋バナ的中文意思，多谢阿

Captor · 发表于 2005-10-9 01:28:30

上面不是朋友都给了么？自己看一下嘛，何必一定要全贴出来？

书名－－slot相关讨论－－相关网站。

名字可以自己造，   バナ别误会成网站广告那种 banner，是   花（はな）
红青两本，看封皮都能猜了。

提示到这个份上，楼主自己发挥一下，就算你自己的啦。

naka · 发表于 2005-10-9 10:20:21

楼上说的对啊,看来是我太没自信拉,或者说是太依赖他人拉

xiaqiu · 发表于 2005-10-9 11:10:26

恋バナ
バナ→(-ばな【端】)开始；正当……时。
恋バナ——初恋
以上是我猜的。

zcg · 发表于 2005-10-9 11:20:23

参考了班主给的链接,
感觉应该是"恋爱话题"的意思吧.就是与恋爱相关的话题.
网站上也是这么写的,

请参考.

		自动登录	找回密码
密码			注～册