请教“てる”和“ている”是否相同

小tl · 发表于 2005-10-8 17:10:11

经常看到如見てる等之类，是否是見ている的缩写呢？
てる和ている有区别么

补充问下
でない是不是也和ではない相同？

coldkq · 发表于 2005-10-8 17:13:53

合ってる
ひとつは話し言葉で
もうひとつは書き言葉

AZNABLE · 发表于 2005-10-8 17:18:04

『てる』是『ている』约音。

小tl · 发表于 2005-10-8 17:20:00

谢谢各位前辈的指教~~完全了解了~~

xtp123456789 · 发表于 2005-10-8 20:17:46

下面是引用AZNABLE于2005-10-08 17:18发表的:
『てる』是『ている』约音。

『てる』是『ている』或『てある』约音

东瀛学子 · 发表于 2005-10-8 22:36:02

口语和书面语的分别

xtp123456789 · 发表于 2005-10-8 23:02:24

下面是引用东瀛学子于2005-10-08 22:36发表的:
口语和书面语的分别

这样的解释不全面

　口语             　　　　书面语

窓が開いてるーーーーー窓が開いている

窓を開けてるーーーーー窓を開けてある

		自动登录	找回密码
密码			注～册