【翻译问题】すればするほど…？

wq_ouki · 发表于 2005-10-8 21:04:23

标日中级下287页的句子：

課長は、部下が言い訳をすればするほど、
癇癖を募らせた。

其中的“すればするほど”是何意思，有望赐教，先谢谢了！

Captor · 发表于 2005-10-8 21:07:45

越做越……

luo_13 · 发表于 2005-10-8 21:29:09

下面是引用wq_ouki于2005-10-08 21:04发表的【翻译问题】すればするほど…？:
标日中级下287页的句子：

課長は、部下が言い訳をすればするほど、
癇癖を募らせた。

.......

ほど、表示程度吧？

wq_ouki · 发表于 2005-10-8 22:00:52

那“すればする”是啥意思哪？

luo_13 · 发表于 2005-10-8 22:02:44

下面是引用wq_ouki于2005-10-08 22:00发表的:
那“すればする”是啥意思哪？

如果做了

xtp123456789 · 发表于 2005-10-8 22:09:27

すればするほど

　　这是一个句型,越……越…… 的意思

luo_13 · 发表于 2005-10-8 22:14:07

下面是引用xtp123456789于2005-10-08 22:09发表的:
すればするほど

　　这是一个句型,越……越…… 的意思

そうです　間違いがないです　　「すればするほど」という文法があります

すみません　わたしは間違いました

东瀛学子 · 发表于 2005-10-8 22:30:22

越来越!

kenko · 发表于 2005-10-9 10:53:05

是的，同意5楼，二级语法。

coldkq · 发表于 2005-10-9 10:54:49

下面是引用wq_ouki于2005-10-08 22:00发表的:
那“すればする”是啥意思哪？

说做也能做

xiaqiu · 发表于 2005-10-9 12:34:22

其实楼主的句子是する＋～ば～ほど、就是“越……越……”的意思。
这个句子可以是用言假定型+ば+该用言的连体型+ほど，是非常常用的一个句型，这个初学者都知道。

wq_ouki · 发表于 2005-10-9 14:58:20

谢谢各位！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册