日本語を勉強することは難しい。音楽を聞きながら小説を読むのは楽しい。

伊可怜 · 发表于 2005-10-8 21:07:05

为什么一个用こと一个用の，感觉这边可以互换的啊，こと和の在体言化时具体有何区别

xtp123456789 · 发表于 2005-10-8 21:10:20

动词原形+ことは＝动词原形＋のは
可以互换

伊可怜 · 发表于 2005-10-8 21:16:57

可答案是一个填こと一个填の

luo_13 · 发表于 2005-10-8 21:24:39

下面是引用伊可怜于2005-10-08 21:07发表的日本語を勉強することは難しい。音楽を聞きながら小説を読むのは楽しい。:
为什么一个用こと一个用の，感觉这边可以互换的啊，こと和の在体言化时具体有何区别

動詞や形容詞に「こと」をつけて、名詞のようにつかいます

「の」を使って、ひとつのことばを強調します

「こと」と「の」は意味が同じじゃありません

伊可怜 · 发表于 2005-10-8 21:32:28

下面是引用luo_13于2005-10-08 21:24发表的:

動詞や形容詞に「こと」をつけて、名詞のようにつかいます

「の」を使って、ひとつのことばを強調します
.......

音楽を聞きながら小説を読むのは楽しい。

じゃ、ここは”読む”を強調するんですか

伊可怜 · 发表于 2005-10-8 21:38:05

「の」も動詞や形容詞のうしろにつけて、名詞のように使えると思います

luo_13 · 发表于 2005-10-8 22:00:22

「の」も動詞や形容詞のうしろにつけて、名詞のように使えると思います

会話の時、できるかもしれませんが。書き方の時に絶対にダメはずです

形容詞の後ろに　直接で名詞にしてください

sef · 发表于 2005-10-9 10:27:09

这个东西有些语法书讲得很详细，可以看看，简单说就是の给人以具体化的感觉表示可以用五感直接感觉到，こと是比较抽象的，一般表示心理，心情等，例如可以说あなたのこと，这里的こと表示周围不特定的事物，因为こと表示不是直接感受的事物，所以表示传闻时也用他。
楼主应该可以理解那题目了？

coldkq · 发表于 2005-10-9 11:01:32

下面是引用luo_13于2005-10-08 22:00发表的:
「の」も動詞や形容詞のうしろにつけて、名詞のように使えると思います

会話の時、できるかもしれませんが。書き方の時に絶対にダメはずです

.......

ダメはずじゃなくてダメなはずです。
だからあなたの話は説得力がないんです。

cooker · 发表于 2005-10-9 12:02:32

下面是引用sef于2005-10-09 10:27发表的:
这个东西有些语法书讲得很详细，可以看看，简单说就是の给人以具体化的感觉表示可以用五感直接感觉到，こと是比较抽象的，一般表示心理，心情等，例如可以说あなたのこと，这里的こと表示周围不特定的事物，因为こと表示不是直接感受的事物，所以表示传闻时也用他。
楼主应该可以理解那题目了？

看了一下所有帖子你回答得最好

		自动登录	找回密码
密码			注～册