【语法问题】飲まないかい

jones_sheng · 发表于 2005-10-9 12:14:54

今、ちょうどコーヒーを入れたところなんだけど、一緒に飲まないかい。
「飲まないかい」の中に「いかい」どんな用法ですか。
どうも

龙猫 · 发表于 2005-10-9 12:21:16

查查：终助词　かい

cougar · 发表于 2005-10-9 14:33:34

でうか　　の意味

cougar · 发表于 2005-10-9 14:34:06

ですか

jones_sheng · 发表于 2005-10-9 18:16:07

查过了，表示反问，疑问的强调形式。
但这句话如何翻译比较好呢？

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-9 20:23:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-10-9 20:23:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报