せりふをお願いします！

juanqin

１、不時着した飛行船を見に行こうよ、じゃ、なおさらだ、いこう！ーーー「なおさら」の意味？
２、自転車、こぎすぎたんだ。ーーー「こぎすぎ」の辞書刑は何ですか。
３、ききなんか、ホーきでツイーだけどさ。ーー「ツイー」は意味？擬音語ですか。
４、オフクロがさ、よく言うんだ。ーーー「オフクロがさ」は意味？
５、たっくましい。ーーー意味？
６、神様かだれがくれたかなんだよね。ーーー「かな」も「ん」も助詞ですか、ほかの意味がありますか。
７、パトカーと、一緒にさらわれました。ーーー「さらわれました」意味と辞書形は？
８、風に流されてシテイタワーに。ーーー意味？
９、いいこだから、いうことを聞いて。ーーー意味？
１０、日に移る全てのことはメッセージ。ーーー「日に移る」は時間が流れる意味でしょう。
１１、雨上がりの庭でくちなしの香りの。ーーー「くちなし」は意味？

cougar

１．当然，不用说
２．こぎる　　と　過ぎる
４．オフクロは口語での母親ですよ
５．「たくましい」じゃない？
７．辞書形さるです。ここは受身でマイナスな気持ちを表す
８．city towerかもしれない
９．好孩子，要听话
１１．山栀子。花很香

魔女の条件

１、不時着した飛行船を見に行こうよ、じゃ、なおさらだ、いこう！ーーー「なおさら」の意味？
更 更加的意思
２、自転車、こぎすぎたんだ。ーーー「こぎすぎ」の辞書刑は何ですか。
こぎる+すぎる所变成的
３、ききなんか、ホーきでツイーだけどさ。ーー「ツイー」は意味？擬音語ですか。
个人感觉应该是，这种词口语中经常使，不过字典里并没有
４、オフクロがさ、よく言うんだ。ーーー「オフクロがさ」は意味？
オフクロ是妈妈的意思
５、たっくましい。ーーー意味？
没见过这个词啊！发个语境上来
６、神様かだれがくれたかなんだよね。ーーー「かな」も「ん」も助詞ですか、ほかの意味がありますか。
应该没有别的意思吧！
７、パトカーと、一緒にさらわれました。ーーー「さらわれました」意味と辞書形は？
さらう有复习和夺取抢走拐走等的意思
８、風に流されてシテイタワーに。ーーー意味？
citytower
９、いいこだから、いうことを聞いて。ーーー意味？
いい子だから 、いうことを聞いて。                  好孩子，乖听话
１０、日に移る全てのことはメッセージ。ーーー「日に移る」は時間が流れる意味でしょう。
时间推移 时代变迁
１１、雨上がりの庭でくちなしの香りの。ーーー「くちなし」は意味？
栀子

maje

いよいよクライマックスですね。

１、不時着した飛行船を見に行こうよ、じゃ、なおさらだ、いこう！ーーー「なおさら」の意味？
「尚更」
前にもまして。いっそう。ますます。

２、自転車、こぎすぎたんだ。ーーー「こぎすぎ」の辞書刑は何ですか。
「漕ぐ(の連用形)」＋「過ぎる」

３、ききなんか、ホーきでツイーだけどさ。ーー「ツイー」は意味？擬音語ですか。
「キキなんか、箒でツィーだけどさ」　ツィーは擬音語です。箒に仱盲骑wぶさまですね。

４、オフクロがさ、よく言うんだ。ーーー「オフクロがさ」は意味？
「お袋」。男の子が自分の母親のことをよくこのように呼びます。
ちなみに関西では「おかん」と呼びます。

５、たっくましい。ーーー意味？
「逞しい」の口語訛り

６、神様かだれがくれたかなんだよね。ーーー「かな」も「ん」も助詞ですか、ほかの意味がありますか。
この場合の文節は「神様　か　誰かがくれた　か　なんだ　よね」。「か」は選択を示す助詞。「かな」とは意味が違う。
「なんだ」は「なのだ」の口語訛り。強く思うが確信には至らないという曖昧表現の一種。

７、パトカーと、一緒にさらわれました。ーーー「さらわれました」意味と辞書形は？
「攫われる」。この場合は「浚われる」でも良いと思う。
意味は「さらう」で探してみてね。

８、風に流されてシテイタワーに。ーーー意味？
シティタワー(CityTower）。直訳すると街の塔のことだが、映画では固有名詞。
この映画では時計台だったよね？

９、いいこだから、いうことを聞いて。ーーー意味？
「良い子だから、言うことを聞いて！」
素直な良い子は、親の言うことをよく聞でしょう？ということで、親が子を叱るときによくこういいます。

１０、日に移る全てのことはメッセージ。ーーー「日に移る」は時間が流れる意味でしょう。
エンディングの歌詞ですね。
正しくは、「目にうつる全てのことは　メッセージ」
「目に映る」は「見える」の詩的な表現だ。

１１、雨上がりの庭でくちなしの香りの。ーーー「くちなし」は意味？
花の名前「梔子」

naka

太强了，佩服啊，什么时候有着个水平，我啊？？？？？

lijian0809

たっくましい。ーーー意味？
本人觉得这个确是たくましい变化而来，语境应该与
“名人”喊“左助”时的感觉相似，——サッスケー

lijian0809

おふくろ 0 【▽御袋】
母親を親しんで呼ぶ語。


⇔おやじ


「―の味」


〔古くは、男女ともに自他の母親の敬称として用いた。現在では、主に男性が他人に対して自分の母親をいう場合に用いる〕

juanqin

ここに熱心な人たちはよく出ていますが、
わたしは感動されました。
みなさん、ありがとうございます！
特にmajeさんの詳しい説明くれたのはわたしに少なく役に立たありません。
日本語が下手だから、これからもよろしくお願いいたします。