【语法问题】有问题

toyanbo

各位学友，大家好，我这有几个问题想请大家帮我看看：
（1）       始めてケーキを作ったしては、--------。
把　上手じゃありませんね　改成       上手じゃありませんか是不是就对了呢？
（2）3日でレポートを書くとは言ったものの、3日では--------。
とても書けなかった和とうしでも書けなかった是否相同？
（3）冗談-------真面目に考ええくがさい。
1ぬいて有此用法吗？ 2しないで为什么不行？
（4）候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を--------ない。
填おいて是为什么？什么意思？

下次请记得选择“主题分类”！并尽量不要一贴多问！

maje

（1）
「初めてケーキを作ったにしては、上手じゃありませんか！」と、感嘆符をつけてみると解りやすいかもしれない。
「ありませんか？」と疑問符をつける（口語では語尾を上げる）と意味が変わる。
「ありませんか？」は同意・共感を求める意味だけど、「ありませんか！」（口語では語尾を下げる）とすれば同意を求めつつ感嘆の意味になる。
同じような用法では「ないですか」がある。

（2）
「とても書けなかった」と「どうしても書けなかった」は同じ意味でしょう。

（3）
例文は　冗談＿＿＿真面目に考えてください。　の誤植かと。
普通は「冗談抜きで」と言うんですが。。。？
関西弁では「冗談ほかして」と言う場合があります。

（4）
あの人をおいて（他に）ない＝あの人の他に考えられない