【翻译问题】【语法问题】3题

jones_sheng

  １政府の遅い対応がたくさんの犠牲者を出した。これは人災以外の何ものでもない。
以外の何ものでもない是什么语法，如何解释呢？

２以前は内気な日本人にとって、人の前で歌を歌うのは恥ずかしいことでした。しかしカラオケがはやって以来、マイクを握ろう_____、なかなか手放さない人も増えました。
１）ものなら　　　２）が最後
我觉得应该选2，答案选1，请帮忙确认一下。

３この団地の中には、スーパーマーケットはもとより、郵便局、銀行、病院、はては葬儀場に至るまでそろっている。つまり死ぬまでこの中だけで過ごせるわけだ。
はもとより是什么用法，如何解释呢？
能否整句翻译一下呢？
非常感谢。

cougar

１．人災だけは原因であるのを強調する
２．動詞意向けい＋ものなら。もし何をしたら、必ずある状態になる。一旦。。。就；如果。。。就
３．はもとより＝はもちろん。这个住宅区超市就不用说了，邮局，银行，医院甚至殡仪馆都有。也就是说在这里住到死都没有问题

jones_sheng

全くわかった、どうも。