【语法问题】★１０年も日本に住んでいるにしては、日本語が下手だ。。

当时就毛了哈 · 发表于 2005-10-10 15:10:24

请问这句中でいる后接的にしては是逆接的意思吗?按意思上讲应该是如此,但怎么从来没见过这种用法呢?

coldkq · 发表于 2005-10-10 15:15:59

不是逆接，
就是说：就某某人住在日本十年这一点来说，日语是偏差的了
        相对于住在日本十年来说，日语是偏差的了

当时就毛了哈 · 发表于 2005-10-10 15:19:16

どうもありがとう。

daito · 发表于 2005-10-10 15:20:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-10 15:20:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报