) q7 K- Z. Y& V/ v2 V
& e! U z) F4 s2 e$ t
ようだ→主观推断好像是...( r0 a) x' n( Z- G4 c+ S
) @0 a. \5 P; q! o3 N, F* A5 [ }例：曇ってきました。雨が降るようだ。4 G+ g8 \- C; W7 k
4 z% q6 ^; j. G7 M& _
( Z6 w. @& ]3 u
; O1 x$ @2 |# v# ]+ Q5 `% T2 A- v
そうだ→表示听说是，好像是。但是是从别人那儿获得的信息，翻译成听说好像是...
+ j) W O9 C% L; i% j# I) C0 \
b- M$ ?# r; W M7 t5 `例：天気予報によって明日雨が降るそうだ。( p# e3 }/ i: `0 C7 a
3 R3 z, y$ R4 [( G9 d4 j
うわさによって、犯罪者は田中さんだそう。/ J7 C; C1 m, s- K
' c% h8 u. a# y7 e* `1 K/ ~; o
: Y; w1 t& G2 n2 |& l+ ?: m
% i: ?$ C+ R1 M7 Z2 M/ ]1 Q1 t: R2 v6 ~' D. I- S9 I- C
& E3 |5 C/ J/ @6 N# g
4 A, T5 c3 J' w- p
: \7 j g/ l J/ ^( }9 ]1 d9 g |
发表于 2004-5-8 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2004-5-9 23:00:00
楼主