咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 266|回复: 2

翻译问题

[复制链接]
发表于 2005-10-11 15:20:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  7.3 同ロット№.品を数回に分納される納入品については、1回目納入分のみ検査基準書全項目を検査し、2回目以降については履歴管理のみ行う。

7.4 検査試料(サンプル)の抜取りは、ランダム(無作為)に行なうよう心がける。
请教了
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 18:26:46 | 显示全部楼层
7.3 同ロット№.品を数回に分納される納入品については、1回目納入分のみ検査基準書全項目を検査し、2回目以降についてはのみ行う。

7.4 検査試料(サンプル)の抜取りは、ランダム(無作為)に行なうよう心がける。

同一批号的产品分数次交货时,只对第一次交付的产品按检查基准书的全部项目进行检查,
第二次以后的产品只进行历史管理。

检查试样(样品)的抽取,要注意做到随机抽取。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-11 19:12:00 | 显示全部楼层
非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-2 07:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表