咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 277|回复: 6

【语法问题】【翻译问题】语法和翻译求助?

[复制链接]
发表于 2005-10-11 21:08:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、 病 気 だ と 聞 い た け ど 、 ___d____顔 色 が 良 い で す ね 。
a、 結 局     b、 そ の 結 果       c、 そ れ に し て も        d、 そ れ に し て は
2、 す み ま せ ん が 、 私 に ち ょ っ と こ こ の 写 真 を ___a_______。 建 物 が と て も 美 し い も の で す か ら 。
a、 撮 ら せ て い た だ け な い で し ょ う か
b、 撮っ て い た だ け な い で し ょ う か
3、 子 ど も で は あ る ま い し 、 誰 が そ ん な 話 を 信 ず る こ と が で き る か と 彼 は か っ と し た 。
4、 み な さ ん の 実 力 を も っ て す れ ば 、 1級 能 力 試 験 に 受 か ら な い も の で も な い と 思 い ま す 。 私 ど も は 日 本 語 の 学 習 者 の 皆 さ ん の ご 希 望 が 葉 う こ と を 心 よ り 願 っ て や み ま せ ん 。


第1题为何选择d?而不能选c?
第2题是请允许我做某某事情,对吗?
第3题划线句是什么词汇或语法?此句如何翻译?
第4题怎样翻译?


谢谢高手!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-12 10:20:46 | 显示全部楼层
迫切需要答案,线上的高手能否回答?小辈感激不尽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 10:45:58 | 显示全部楼层
这个问题不是以前问过了, 也回答过了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 10:47:55 | 显示全部楼层
就我听说的得病的传闻而言,气色还是不错的



又不是小孩子,谁会相信那种话?

以你们的实力也不是不能考1级考试的,我们打心眼里希望学习日语的大家能够实现愿望
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-12 10:48:19 | 显示全部楼层
没有回答过啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-12 10:50:16 | 显示全部楼层
多谢楼上的几位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 10:51:15 | 显示全部楼层
考,怎么就几位了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-1 14:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表