语法特此请教啊....急急急

宝贝... · 发表于 2005-10-12 10:43:44

子供が犬をいじめているのを、見るに見（）注意した．　　　　　　　　　　　　　１ないで　２かねて　３せないで　４得ないで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　请教一下选哪个,,怎么翻译啊

秋秋sh · 发表于 2005-10-12 10:57:54

[quote]下面是引用宝贝...于2005-10-12 10:43发表的语法特此请教啊....急急急:
子供が犬をいじめているのを、見るに見（2）注意した．　　　　　　　　　　　　　１ないで　２かねて　３せないで　４得ないで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

宝贝... · 发表于 2005-10-12 12:02:49

那如何翻译呢見るに見かねて,,是什么意思呢

lionzang · 发表于 2005-10-12 12:03:40

正解　2
固定用法
見るに見かねて　不忍坐视，看不下去

例：
見るに見かねて助け船を出す/不忍坐视,伸出救援之手.

宝贝... · 发表于 2005-10-12 13:00:17

啊,,,是这样啊....谢谢啊...明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册