请大家帮帮忙！！

xiayun · 发表于 2005-10-12 15:29:26

大家请帮忙翻译翻译！ 1.由于每次工场做完展示会样后，就没有大货了，现在，印花的制版费很贵，成本提高，所以，工场希望能多下点订单。 2.报的价格，不包括运输费利润只有3%。

minjueli123 · 发表于 2005-10-12 16:04:45

2、出された見積は哔Uを含まなければ、利益は3％だけです。

xiayun · 发表于 2005-10-12 20:32:52

谢谢！还有高手吗

rkst · 发表于 2005-10-13 08:45:48

展覧会済みごとに、（？）がなくなるものです。高い文様製版料がコストをかからせたので、工場側はこれまで以上の受注を求めています。

rkst · 发表于 2005-10-13 08:54:46

可能是注文才对.

fuzi69999 · 发表于 2005-10-13 10:54:20

1.毎度、工場が展示会のサンプル品をやり終えてから、大きな注文がなくなっていないから、ラベルの製版費用が高くて、コストが高くなる。だから、工場は多く注文書をもらうと望む。 2.オファーは哔Uを含まないで利潤が3%しかない。

benspring · 发表于 2005-10-13 15:00:57

楼上的，你肯定借助的是：”J-北京V5.0”来翻译的吧。那个翻译软件有时翻译得莫名其妙得。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册