【翻译问题】日本の女性の大学進学率は、世界でも一、二を争うほどだ。

jones_sheng · 发表于 2005-10-13 09:35:51

日本の女性の大学進学率は、世界でも一、二を争うほどだ。にもかかわらず、社会で活躍する女性の割合は、先進国中、最低に近いのはどうしたことだろう。
请帮忙翻译一下，谢谢。

coldkq · 发表于 2005-10-13 09:40:01

日本女性的大学升学率在世界也是数一数二，尽管如此在社会当中活跃的女性的比例在先进国家当中又是接近底线的，究竟是怎么回事呢？

东瀛学子 · 发表于 2005-10-13 10:42:11

译得好!

jones_sheng · 发表于 2005-10-13 12:37:23

谢谢coldkq さん、谢谢你每次都那么热心的回答我的问题。

		自动登录	找回密码
密码			注～册