"が"と“は“の区別

猫乐 · 发表于 2004-9-7 02:22:39

呵呵~~~这好象是我的一位前辈的论文题呢

ru_yun · 发表于 2004-9-11 21:14:54

我的想法：
このカメラは故障しています。
特指：这个照相机。
カメラが故障しています。
泛指：照相机。
酒は飲みますが、タバコは吸いません。
对比：只喝酒不抽烟。

ssdd_77 · 发表于 2004-9-30 09:46:33

晕死了，好复杂啊，越看越迷糊，是不是は前面的是主语，が前面的一般都是宾语啊？
比方说：富士山はのたかぃです。（富士山高。）
    私は　この番組がすきです。我喜欢这个节目。

三水 · 发表于 2004-9-30 23:29:35

{没有日语输入法，请原谅。} 后者有对比的含义，而前者没有。说一件事情时，用前者时是一方知道的，另一方是不知道的场合；用后者时是双方都知道的场合。

liki · 发表于 2004-10-6 16:05:44

如有说错请谅解啊~
表示主格的"が"与表示提示的"は"
有几种区别:
一.从句子表现的心理方面来看
1.看叙述的事物而定
客观的叙述或描写展现在眼前的具体事物,情景时,主语一般用"が"
例如:すごい雨が降っていますね。这雨下得可真大啊~
不是叙述展现在眼前的事物,情景.而仅仅是提示讲话的主题,例如一般事实推断,叙述;真理,规律,能力,意志,习惯等的叙述.两种事物的对比等等,主语一般用"は".
例如:
砂糖はあまい。(表示事实)糖甜的.
田中さんは毎朝新聞を読みます。(表示习惯)田中每天早上看报纸.
鉛筆はありますが、万年筆はありません。(表示对比)有铅笔,没钢笔.
2.看叙述的事物情景是一般的,还是特殊的
所叙述的事物是特殊的一般用"が"
例如:桜川の土手が危ない。(表示特殊情况)樱河的堤坝很危险.(表示河堤要被冲垮很危险)
所叙述的事物是一般的,一般用"は"
桜川の土手は危ない。(表示一般情况)樱河河堤那儿危险.(表示说明河堤危险,比如常有小孩掉河之类)
3.看叙述的事物是已经还是未知.
叙述的事物对听话人来说是未知时,一般用"が",是已知时用"は".
例如:昔昔あるところにおじいさんとおばあさんがありました。おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。从前在某一个地方有一个老爷爷和一个老奶奶,老爷爷到山上砍柴去了,老奶奶到河边洗衣服去了.
上面例句里最初出现的"おじいさん"、"おばあさん"对读者来说是未知的,所以用"が"后面的则是已知的了,并且是对比的因此要用"は".
4.看叙述的事物强调的重点在主语还是在谓语.
强调主语时,主语下面用"が".例如:
今度は王さんがお読みなさい。这回小王读一读.
わたしが王です。我是(你要找的)小王.
强调谓语时,主语下面用"は".例如:
王君は読んで、李君は翻訳してみなさい。小王读一读,小李翻译一下.
(面对面)私は王と申します。どうぞ、よろしく。我叫小王,请多关照.
二.从形态方面来看
1.在单句里的区分
以不定词作主语或在主语部份包含有不定词,主语下一般用"が".答句的主语下面也同样用"が".
どなたが田中先生ですか。私が田中です。哪一位是田中先生?我是田中.
どの絵が一番いいですか。あの大きい絵が一番いいと思います。哪幅画最好?我想那幅大的画最好.
以不定词作谓语,或在谓语部分包括不定词时,主语下面用"は",回答也是用"は"
田中先生はどなたですか。田中先生はあの方です。田中先生是哪位?田中先生是那位.
きた人はどんな人ですか。来た人は記者らしい人です。来的人是什么样的人?来的人像一个记者.
2.在并列句里的区分
在并列句里,既可以用"が",也可以用"は".用"が"只是一般的叙述,用"は"含有对比的意思.
兄が（は）耕し、弟が（は）草をとります。哥哥耕地,弟弟除草.
背の高い方が（は）弟で、　低いのが（は）兄です。高个子的是弟弟,矮个子的是哥哥.
3在复句里的区分
在主语部的小主语下面用"が".在大主语下面一般用"は"(有时也用"が").
お父ちゃんが東京へ行ったのは去年の桜の咲いている頃です。父亲到东京去,是在去年樱花开的时候.
あなたが来なかったのがいけません。你没来这不行.
(手有点累~以后再补上~呼~第一次一次过打那么多~如有说错请不要怪我啊~我的日语不好~)

团团 · 发表于 2004-10-7 08:32:50

すごい！楼上的朋友好会总结啊！お疲れ！

aiyuki · 发表于 2004-11-16 18:30:59

好久没来了！
没想到怎么多人啊！
不过，我已经大致搞懂了！
不过还是感谢大家啊！

weijianmin · 发表于 2004-11-18 08:09:05

感谢大家，我又弄懂了一个问题！

nakajima · 发表于 2004-11-18 13:35:06

「が」の基本用法は：
①今目撃した事実の客観的描写
　窓の外で鳥が鳴いている。
　庭に男の人が立っている。

②動作の主体を強調する
　A：誰が田中さんですか。
　B：私が田中です。

「は」の基本用法は：
①すでに話題になっていることについて説明するとき
　昔々あるところにおばあさんがいました。おばあさんは川へ洗濯に行きました。

②比較を表す。
　兄は背が高いけど、弟は背が低い。
　兄は外で遊ぶのが好きだけど、弟は家の中で遊ぶのが好きだ。

厳密に言うとこういう説明の仕方は不適切かもしれませんが、こうやって単純化するとわかりやすいか、と思います。

　A：誰がこのコップを割ったんですか。
　B：田中さんが割ったんです。
　

zissi731 · 发表于 2004-12-12 04:51:38

好感谢楼上辛勤劳动的楼主们，现在我总算有点概念了

苕微微 · 发表于 2004-12-12 11:46:20

这一句话好象说不玩

aiyuki · 发表于 2004-12-12 13:12:10

对啊！不过会了就觉得很简单啊！
不会的时候还真是头痛啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册