大家知不知道“半斤八两”日语怎么说？

新米 · 发表于 2005-10-14 13:49:37

大家知不知道“半斤八两”日语怎么说？

tokyoboy · 发表于 2005-10-14 13:51:47

はんはん

fq1111 · 发表于 2005-10-14 14:13:41

似たりよったり
或いは　五分五分

新米 · 发表于 2005-10-14 15:03:49

いい勉強になりました、ありがとうございます。
お二人様！

hoshikawa · 发表于 2005-10-16 09:46:06

十步百步,是不是也是这个意思?

浅香彬恵 · 发表于 2005-10-16 09:56:39

どんぐりの背比べもあるで！

tomodati · 发表于 2005-10-16 18:16:00

どちもどち

yoei1104 · 发表于 2005-10-16 18:20:23

どりぐりの背比べでした

soen · 发表于 2005-10-16 19:51:26

「五分五分」だと思います
　　

泳池里的猫 · 发表于 2005-10-17 15:40:44

ごぶごぶ

freebird139 · 发表于 2005-10-18 20:42:29

団栗の背比べ
"団栗"读作どんぐり

半斤八两

pcakuma · 发表于 2005-10-29 10:15:25

辞書で調べると、「似たり寄ったり、五分五分、どんぐりの背比べ」と解釈されます。例：二人の力量は似たり寄ったりだ。

vic0108 · 发表于 2005-11-5 13:02:59

五分五分
ごぶごぶ

tastecoffee · 发表于 2005-11-9 09:47:41

五分五分です。

花儿 · 发表于 2005-11-16 12:00:50

団栗の背比べ

		自动登录	找回密码
密码			注～册