咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 720|回复: 3

请教各位一道语法问题.

[复制链接]
发表于 2005-10-19 09:58:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
手術後の経過が順調だったら、来週は散歩に出ても( )。 A、むりである B、むりもない C、さしつかえる D、さしつかえない 答案是D.但是D是什么意思呀?为什么要选D呢. 哪位知道可否告知一下.谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-19 10:10:35 | 显示全部楼层
差し支える(さしつかえる):防碍、阻碍、有影响、不方便 差し支えない:没有影响、无碍 这句话的意思是说:如果手术后顺利康复的话,下周即使出去散步也没有什么影响。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-19 10:14:20 | 显示全部楼层
さしつかえない是无妨,无碍的意思 整句的意思是 手术后的一切都很顺利,下周即使出去散步也无妨了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-19 10:29:55 | 显示全部楼层
了解了.非常感谢谢谢回复.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 21:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表