使用道具 举报
下面是引用狂语者于2005-10-19 15:11发表的: 我不知道 监盘 是什么意思。如果是 盘点 的意思的话 翻译成:棚卸を監督する 可能就行了。而且这边如果有前提的话,连这个 棚卸を都能省略。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-8-2 07:43
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.