翻译两个句子````

abe · 发表于 2005-10-20 10:37:07

1.要是我是你,就不会那么作了.

2.给我礼物的那人是我朋友.

晕```现在我对给这个词一直糊涂.另外第二句各位大侠们帮我用动词做定语的方式做能行吗?

木棉 · 发表于 2005-10-20 10:53:25

もしくは私なら、そんなことをしません。

プレゼントをくれた人は友達です！

ご参考まで

lnfxlxl · 发表于 2005-10-20 11:20:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abe · 发表于 2005-10-20 12:01:16

恩```我是刚刚学完なら所以想问的嘿``谢谢两位.另外,动词做定语是不用终止形或是连体啊?

lnfxlxl · 发表于 2005-10-20 12:07:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-10-20 12:18:14

笑っている人は誰ですか？

「た」がないねえ

木棉 · 发表于 2005-10-20 12:19:36

下面是引用coldkq于2005-10-20 12:18发表的:
笑っている人は誰ですか？

「た」がないねえ

嘿嘿！
你阴险的哦！~

lnfxlxl · 发表于 2005-10-20 12:23:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 11:20:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 12:07:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 12:23:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报