在线求各位翻译

zhangsheng · 发表于 2005-10-20 10:38:56

在线求翻译

有一次，月亮要妈妈给她做一件斗篷。妈妈回答说：“我怎么能给你做一件合身的斗篷
呢？你现在是新月，然后又是满月；再接着既不是新月，又不是满月了。”
  这说是，事物总在不断变化，不可能一劳永逸。

coldkq · 发表于 2005-10-20 11:22:08

故事很有意思
谢谢

东瀛学子 · 发表于 2005-10-20 11:48:11

自分がとりあえずやってみろよ。

lnfxlxl · 发表于 2005-10-20 11:54:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-10-20 12:02:24

又换了个故事啊？

coldkq · 发表于 2005-10-20 12:03:29

下面是引用lnfxlxl于2005-10-20 11:54发表的:
一羽の烏が一日も木に座って何もしません。ある兎が烏を見て「私もあなたのように、一日も何もしなくて木に座れませんか」と烏に尋ねました。「当然よ」と烏が答えました。そこで、兎も木の下で座って休みはじめました。突然、一匹の狐が現れました。狐が兎の方に飛び掛って彼を食べました。

この物語に含んでいる意味は

何もしなくて、穏やかにそこに座りたかったら
.......

猴急了吧？

zhangsheng · 发表于 2005-10-20 12:24:44

在这里非常感谢各位，咖啡论坛的人真的太好了。这是我从没见过的论坛。真的谢谢各位。

longxing01 · 发表于 2005-10-20 12:32:15

当然从来没有见过，见过了不就是剽窃了吗？

nn-jack · 发表于 2005-10-20 13:18:32

すごいね
皆の日本語レベル
感激いたしました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 11:54:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报