【语法问题】とのこと

jones_sheng · 发表于 2005-10-20 12:35:47

いま電話があって、田中さん、１時間遅れて来るとのことです。
请问とのこと是什么语法现象？

coldkq · 发表于 2005-10-20 12:54:43

ということ

lnfxlxl · 发表于 2005-10-20 12:58:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nn-jack · 发表于 2005-10-20 13:12:07

第三者のいった事を相手にそのままに伝えることを表す

nn-jack · 发表于 2005-10-20 13:14:36

とのこと===とつたえて下さいと私にいってくれました

coldkq · 发表于 2005-10-20 13:17:11

[とつたえて下さいと]言う感じはこの文章では間違いないけど
別の文章だったらこんな意味がないかもしれないねえ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 12:58:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报