中国的自学考试 用日语怎么说?

山野屏风

偉そうに言うつもりはないけど、自分で辞書を引いたことがないようですね。引いたらすぐ出てくると思いますけど。やはり、ネットは便利なもんだね。

独学＝どくがく
独習＝どくしゅう

melanie

質問があります。
独学で、何の試験を受けたのですか？
社会人対象であれ通信教育であれ、自学考試というのは、いったい何の試験なのか、そこがわかりません。
よかったら説明してもらえませんか？

jseric

簡単に言えば、大学以外で社会人に向けて、先生なしの教育です。

huzhen

你照中文说就是了，这样反而没有歧义，比如高考，说成　大学入試，反而不好，日本人就称高考

美弥1

那边是不是得先读预科呀,好象自学不自学没多大关系吧.重要的是担保人.我们这都有高中毕业就过去的>

melanie

＃１８さんの説明を読むと、日本の大検（大学入学資格検定試験＝高校卒業した者と同等以上の学力があると認め大学入学資格を与える試験）とは、また違うもののようですね…
色んな資格試験みたいなものでしょうか？
例えばインテリアコーディネーター試験とか、色彩検定試験とか。

melanie

原帖由 小白菜 于 2005-10-23 19:57 发表
自学試験


独学によって、大学の学科を習い、それなりの学歴を取ること。

「大学に行かずに自分で大学で習う内容を勉強して、試験を受け、それに合格すると、それなりの学歴（大学卒業と同等？）が認められる」という制度でしょうか？
自学試験という制度は全く知りませんでした。

benspring

原帖由 桜と金木犀 于 2005-10-23 20:06 发表
日本有种叫「通信教育」的 有点像中国的自考

类似于我国的远程教育.

夜夜听海

いったいどう言っていいかなあ

jseric

原帖由 melanie 于 2007-6-26 23:32 发表

「大学に行かずに自分で大学で習う内容を勉強して、試験を受け、それに合格すると、それなりの学歴（大学卒業と同等？）が認められる」という制度でしょうか？

そうです。
自学試験卒業した者は高校卒業した者と同等学歴が認められるのです。自学試験はあれら大学が入れなかった人の最もよい選択です。