どう理解していいか　教えて

gabale · 发表于 2005-10-22 10:50:48

雪が白茫々と見える空から満ちあふれるように　まんじどもえと　落ちてきて、．．．

質問：证尾糠证悉嗓斫猡工欷肖いい韦玕

よろしくお願いします

cougar · 发表于 2005-10-22 10:59:49

まんじどもえ纷纷，相互，交错，纵横等意思

在这里翻译成纷纷扬扬比较好吧

老板是猪 · 发表于 2005-10-22 11:05:56

白茫茫的雪好像从天空中满了出来，缤纷交错的飘落下来。

gabale · 发表于 2005-10-22 11:08:07

なるほど、卍巴か
cougar、ありがとうね

gabale · 发表于 2005-10-22 11:10:19

老板是猪、ご回答ありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册