【翻译问题】求助

求救

  Hi. This is the deliver program at eyou.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

help_cs@lineage.jpl
can't resolv domain name
--- Attachment is a copy of the message.


谁能告诉我这个是什么意识{#js_word}

coldkq

你这种人丢了两千多块钱
也情有可原阿

求救

滚  去死吧你这个人

coldkq

呵呵
好玩

嗨。 这是那递送在 eyou.com 的计画。
恐怕我不能够运送你的信息给下列各项住址。
这是一个长备的错误；我已经放弃。 难过的它不试算。

help_cs@lineage.jpl
resolv 领域不能命名吗
---附着是信息的副本。

sundy

Hi. This is the deliver program at eyou.com.
这是一个在 eyou.com（天津的邮箱，相当于yahoo,hotmail.com等之类邮箱网站）的邮递项目。
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
很抱歉，我不能够把你的信息发送到下面的地址。
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
这是一个永久的错误，很抱歉，它不能发送出去。
help_cs@lineage.jpl
can't resolv domain name    找不到那个域名
--- Attachment is a copy of the message（附该条信息）


上面的应该是邮箱发送失败后反馈回来的邮件吧！

求救

谢谢你们的回答我知道了

zak

下面是引用求救于2005-10-25 12:48发表的【翻译问题】求助:
  Hi. This is the deliver program at eyou.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

help_cs@lineage.jpl
.......

请楼主注意板规！
这里不允许“求助”之类的发贴标题。
请马上自行修改！

另外，看了一下你的问题。很明显你给出的邮件地址错了。

正确的应该是：help_cs@lineage.jp

还有，如果你想隐瞒自己来自哪个国家，建议使用hotmail等邮箱。

因为对方通过域名解析，很容易就会知道eyou.com来自中国。

求救

谢谢版住的告诉我知道了