【翻译问题】演劇でも書物でも、……

daito · 发表于 2005-10-25 18:05:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2005-10-25 18:44:57

戏剧也好,书籍也好.....

nn-jack · 发表于 2005-10-25 18:49:12

「演劇でも書物でも、文化や芸術には、知らない世界に自分の身を置き換え、身近なものにするという力がある。」
无论是戏剧还是读物，都存在一种把（观者）带入一个未知世界，并亲近生活的一种文化和艺术力量。

弱いものでございます
どうぞ、宜しく

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-25 18:58:02

无论是戏剧,书籍或是文化艺术中,当置身于未知世界中,当有改变身边事物的力量(勇气).

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-25 18:58:41

哈哈,和高手翻的差太远了~~~

nn-jack · 发表于 2005-10-25 19:31:59

大失敗
私は

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-25 21:24:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-25 18:05:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-10-25 21:24:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报