【翻译问题】今天我是来向您辞职的。

coldkq · 发表于 2005-10-26 13:03:22

下面是引用haruen于2005-10-26 12:50发表的:
那么，比较礼貌的说法呢?

呵呵，这下知道留言是怎么产生的了
傻瓜，别听她的

haruen · 发表于 2005-10-26 13:17:52

什么意思?那么我这样说可以吗?
いろいろ考えてから、会社をやめることに決めました。お世話になりました。

coldkq · 发表于 2005-10-26 13:22:23

いろいろ考えた後、やはり会社をやめることに決めました。今までいろいろお世話になりまして本当にありがとうございました。

haruen · 发表于 2005-10-26 13:28:27

谢谢楼上的，你这句话我还倒还能听懂。那个"求救"骗我。

coldkq · 发表于 2005-10-26 13:35:01

小丫头
来灌水的
不懂事，别怪她

haruen · 发表于 2005-10-26 13:52:47

那也要有个分寸，如果我真的说了，人家报警了怎么办?

coldkq · 发表于 2005-10-26 13:59:58

呵呵，相信你不会的
代她向你道歉

haruen · 发表于 2005-10-26 14:04:30

其实我是很大肚的啦!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册